News:
Chinese
Search
May. 23, 2017  Tuesday
About Us News Services Solutions Quality Case Study Careers Contact us
 
Services
Software L10N
L10N Engineering
Software Testing
Translation
Multilingual DTP
Website Localization
Voice-Over
Interpreting
Training

  Training Centre
User ID
Password
Register
Association
GALA
中国翻译协会会员
深圳翻译协会理事
  Link
Golden View's Blog
New Chinese Website
New English Website
GV UK Website
TAS
TAC
Buddhist Sutra
China-Window
译网天下
Home Page -> Services -> Multilingual DTP -> Process
Process
 


Step 1: Source Checking
Check source files if the source files complete, if any missing fonts or images. Check if clients' instructions unclear. And try to get the needed files or fonts at the first time.

Step 2: Team Creation
Organize a DTP team for the specific project by DTP leader, and send the clear instructions to DTPers.

Step 3: Typesetting
The DTP specialists proceed with the typesetting according to Golden View standard procedure and client instructions.

Step 4: Self-QA
After the initial DTP, The DTP specialists do self-QA against Golden View QA guideline.

Step 5: DTP QA
The DTP team leader is responsible for their team's quality, including through checking of the DTPed files, pick up the issues, and instruct the DTPers to fix at the earliest time.

Step 6: Linguistic QA
Send the printed PDF to linguists for checking and make revisions accordingly.

Step 7: PDF Delivery
Upon complete the above steps, print the PDF and deliver it, possibly with the DTPed files

Step 8: Client Checking
The client or end client check the layout and send comments back. DTPer make revisions until the client is satisfied.

Step 9: Final Delivery
Zip the all DTPed files including fonts, images, etc., and upload as requested.

  Service Hotline
  +86-755-8278 2873
  +86-755-23981348
  +86-18928497028
  (GMT+8)
  +44(0)7501301911
  +44-7985688799 (GMT)
  Freelance Centre

 Full time
GV_China
GV_Overseas
 Freelance
Simplified Chinese (SC)
Non-SC

  Service Online
 

Service Hotline: 4006-388-116 ; Fax: 0086755-82782824
Inquiry ebox:
info@gvlocalization.com, sales@gvlocalization.com
© 1996-2008 Golden View (China) Technologies, Inc.. All Rights Reserved.
  
Software Localization Localization Engineering Translation Multilingual DTP Website Localization Voice-Over Interpreting Training 
consulting