News:
Chinese
Search
May. 23, 2017  Tuesday
About Us News Services Solutions Quality Case Study Careers Contact us
 
Services
Software L10N
L10N Engineering
Software Testing
Translation
Multilingual DTP
Website Localization
Voice-Over
Interpreting
Training

  Training Centre
User ID
Password
Register
Association
GALA
中国翻译协会会员
深圳翻译协会理事
  Link
Golden View's Blog
New Chinese Website
New English Website
GV UK Website
TAS
TAC
Buddhist Sutra
China-Window
译网天下
Home Page -> Services -> Translation -> Process
Process
 


Step 1: Preparation
Make preparation for necessary reference, e.g. Translation Memory, previous translation, client website, glossary etc.

Step 2: Glossary Creation
Create the project-specific glossary and get client approval.

Step 3: Team Selection
Select the best suitable resource including translation team and reviewing team for this specific field.

Step 4: Project Management
The Project Managers monitor the projects during the whole process, and work with project team to ensure the project on time delivery. Their work scope includes but not limited to progress management, question submit, coordination with clients and teams, sampling checking etc.

Step 5: Quality Control
To manage the quality of a translation project, Golden View also requires the following steps to be implemented: 
   - To select the project team member very carefully is key to success.
   - Translators need to submit questions they are uncertain in time.
   - Reviewers are required to do 100% reviewing on the 1st round translation.
   - Reviewers will have chance to proofread the DTPed PDF.
   - Project Managers will do sampling checking before delivery.

Step 6: On Time Delivery
The PMs deliver the files on time based on delivery requirements.

  Service Hotline
  +86-755-8278 2873
  +86-755-23981348
  +86-18928497028
  (GMT+8)
  +44(0)7501301911
  +44-7985688799 (GMT)
  Freelance Centre

 Full time
GV_China
GV_Overseas
 Freelance
Simplified Chinese (SC)
Non-SC

  Service Online
 

Service Hotline: 4006-388-116 ; Fax: 0086755-82782824
Inquiry ebox:
info@gvlocalization.com, sales@gvlocalization.com
© 1996-2008 Golden View (China) Technologies, Inc.. All Rights Reserved.
  
Software Localization Localization Engineering Translation Multilingual DTP Website Localization Voice-Over Interpreting Training 
consulting