Project Name: Localization of Simplified Chinese courses for
Microsoft Powerpoint 2007
Brief: 
● Screenshooting (More than 2800 Screenshots)
Instructional SS (screenshot) capture using live software setup;
Simulation SS capture using live software setup;
● SS optimization
Optimisation of all SS
● Simulation Flashs optimization (More than 20 flashes)
Optimisation of all Simulation Flashes
● Text integration (About 60 K words)
Integration of content text into client development tool Synergy
Integration of simulation text into SS into Flash 5 tool (for 
double byte languages i.e. Chinese)
● SS integration 
Integration of Instructional SS into client development tool Synergy
Integration of simulation SS into Flash 5 tool (for double 
byte languages i.e. Chinese)
● Localised Build creation and QA
Publishing and QA of the final localised build following 
completion of all tasks before hand-off (QA testing using 
previously provided client drop-in player).
Languages: Simplified Chinese
Engineering Applications: Paint Shop Pro 4, Flash 5,
Photoshop 8.0, Windows Office PowerPoint 2007,
Windows Vista and Skillsoft Course Development Tool (Synergy).
Delivery Format: Zip
Size: More than 2800 Screenshots, more than 20 Flashes, About 60K words
Duration: 2 Months

Project Name: Html Help Compile, 8 languages
Brief: 
● 485 HTML files per language.
● Need to check the format of each html file and fix the format.
● RoboHelp compiling into 8 languages.
Languages: Simplified Chinese/Dutch/French/German/Italian/
Poland/Portugues/Spanish
Engineering Applications: RoboHelp X3, HTML Workshop
Delivery Format: .chm
Size: 485 html files per language
Duration: 2 weeks

Project Name: PSPPX2 FrameMaker DTP and Help compiling DTP (2 .chm/.ini/.pdf)
Brief: 
● 2 manuals FrameMaker typesetting 
● 2 helps compilation
● WebWorks compiling into 2 languages
Languages: SC and TC
Engineering Applications: WebWorks 7.0
Delivery Format: .chm, PDF, .fm
Size: 828p per language
Duration: 2 weeks

Project Name: Network Application Localization
Brief: 
● Software testing: SC/JP
● Screenshoting: SC/JP/KO
● Manual DTP: FrameMaker DTP into SC/JP/KO
● Help compiling: WebWorks compiling into SC/JP/KO
Languages: SC/JP/KO
Engineering Applications: FrameMaker, WebWorks, Hypersnap
Delivery Format: .fm, PDF, HTML help
Size: 40 hours screenshoting, 800p FM per language
Duration: 1 month

Other major localization engineering projects we have finished
recently:
1. HTML help compile into French, 1147 html file;
...