公司实力强大的大型企业或跨国集团 — 全网站制作多语言（企业信息门户）

简述：全站翻译，保持和母语网站相同结构。

适用对象：公司规模大于200人的大中型企业。

网站语言：根据您的目标客户分布，我们有以下推荐。语言数目10个以上。
• 面向欧美市场：建议使用英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等。
• 面向亚太地区：建议使用简体中文、繁体中文、日语、韩语、英语、泰语、马来语等。
• 面向中东地区：建议使用阿拉伯语、波斯语、希伯莱语。
• 面向印度：建议使用英语和印地语。
当然，我们将根据您的目标市场给您提出具体的建议。

结构图

服务内容：
• 网页内容翻译、图片、Flash等本地化
• 元数据（描述及关键字）优化及翻译
• 禁忌词语与禁忌颜色、图片等处理
• 重组网站结构，加入其他语言页面，设计多语言导航栏。
• 页面整合及在线调试
• 由目标地区的语言专家进行文字和文化习俗的审核
• 搜索引擎提交（提交当地主流搜索引擎）
• 跟踪优化效果
• 配合客户要求更新网页内容
• 其他语言服务及市场推广咨询服务

案例分析：
客户名称：UPS
客户背景：中文译名：联合包裹公司，是世界上最大的快递承运商与包裹递送公司。
客户需求：需要建立一个中文网站，更便捷地为大中华地区的客户提供服务与支持。
语言：英文到简体中文
格式：HTML
项目大小：20万+字
项目用时：4周
网址：http://www.ups.com/content/cn/zh/index.jsx

费用及时间估算：

服务项目	预计工作量	所需时间（每个语言）	推荐选择
网页文本内容翻译	10K-30K字	10-15个工作日
网页内多媒体处理（图片、动画、音频文件等）	Flash数个，图片预计20-30张	根据具体工作量 2-5个工作日
关键字优化	和客户协商关键字选择以及排布等	8小时
在线测试和错误修复	在本地和客户主机上在线测试	3-5个工作日
当地审核	语言文字和文化习俗审核	30-40小时
提交全球主流搜索引擎	30家搜索引擎	2个工作日

特点：
• 网站内容全面，层次分明，各个地区的目标读者能够对公司及其产品服务有个全面了解。
• 对于全球各地都拥有庞大目标客户群的企业，还是推荐多语言解决方案，相比企业巨大的营业额，网站全球化的推广非常值得。
• 网站信息量大，说服力强，与当地目标客户的互动性好，网站能覆盖全球多个国家和地区。
• 网站内容需要公司专职人员，以及网站全球化专业提供商共同维护。

网站改进建议：
对于大型跨国企业的网站，每天都可能有内容更新，如何同步翻译为数十种语言，并维持一个经济的成本？专业的本地化服务提供商，可以帮助您解决这个问题。佳域通拥有十多年的翻译经验及遍布全球的翻译人才库，能利用专业的本地化辅助翻译工具为您提供一站式网站全球化解决方案，使您的网站随时可以数十种语言发布最新的公司动态、产品新闻、财务报表等。