翻译公司市场现状

　　懂外语的人不少，懂翻译的人也不少，现在整个翻译市场充斥着大量的廉价译员，导致译文字、词、句都或多或少的漏洞百出。客户也没有识别能力，就算有这个能力，也没意识到外文文字体系是跟中文不同的，所以他们把译文用到国际市场上去，就会造成不必要的损失。

　　很多翻译公司都愿意招聘应届毕业生甚至在校生来做他们的单，这样的稿件明显质量很差，所以抱怨声很多，也影响了整个翻译行业。”

　　佳域通翻译公司曾做过一个市场调研，结果显示新客户在挑选翻译公司时，首先考虑的是翻译公司的知名度及其价格，忽略了试译稿的质量。要知道知名度和价格都满足的翻译公司，其翻译服务质量却不是很好，因为知名度是要广告来打响的，在成本提高的同时，价格下降，只有降低翻译质量来达到盈利的目的。

　　中国翻译协会2008年市场报告指出，2008年中国翻译市场规模已达300亿，并且以年30%的速度增长。市场规模变大了，分的蛋糕越来越小了，竞争越来越激烈了，市场越来越混乱了。而且整个行业又没有规范和约束，这样的现状导致整个翻译市场的发展缓慢，在整个国际翻译市场上的地位也越来越低。