News:
Chinese
Search
Dec. 22, 2024  sunday
About Us News Services Solutions Quality Case Study Careers Contact us
GV News
GV News
Industry News
Industry Conference
  Training Centre
User ID
Password
Register
Association
GALA
中国翻译协会会员
深圳翻译协会理事
  Link
Golden View's Blog
New Chinese Website
New English Website
GV UK Website
TAS
TAC
Buddhist Sutra
China-Window
译网天下
Touring the Third Tribunal-(2)
Touring the Third Tribunal-(The Prison of Scooped Eyes)
1Oth Moon 19th Day(9th December 1976)

Ji-Gong:The cold air currents are blowing and the cold
weather is very intense and most unbearable.I observe that
your members of Sheng Xian Tang are so hard working that you
do not seem to be affected by this severe cold weather.I am
very impressed by your devotion and zeal.When this Book is
ready and published for circulation,your names will be
enshrined in the memories of future generations.Yang Sheng.
now get ready to tour Hades.

Mr.Yang:Tonight it is so cold here and I don't know how
colder it will be when we tour Hades.I am wondering if dear
Master will be so good as to give me a magic pill to keep me
warm during the tour.

Ji-Gong:This is small matter;I will give you three additional
magic pills  to keep your body in good shape and to retain
your vitality.

Mr.Yang:Thank you so much.dear Master...I have swallowed the
pills and I can instantly feel the warmth circulating inside
my body.I am safely seated on the lotus flower platform and
we can now start...

Ji-Gong:We have arrived.Quickly get down.

Mr.Yang:What is this place? I see a few Generals walking on
the stone steps.

Ji-Gong:This place is the Third Tribunal and is under the
jurisdiction of Ming Di Wang.Inside there are many prisons
where sinners are punished for their sins they had committed
when alive.Quickly go and pay your respects to the Generals.

Mr.Yang:Our humble respects to you Officers.We have
instructions to tour Hades and we hope that you will kindly
accommodate us.

General:That's alright.I invite Ji-Gong and Yang Sheng to
come inside  for a rest.This is the main office of the
Third Tribunal and behind are located the various prisons of
this Tribunal.

Ji-Gong:As our time is rather limited,there is no need for us
to have a rest.Will you,therefore,conduct Yang Sheng round
the various prisons for a look?

General:This is quite O.K.We already know that
Sheng Xian Tang have instructions to write the Book and we
have also received a letter from Ji-Gong informing us of
your coming today.Please be good enough to follow me by the
left side.

Mr.Yang:Wow! This place is so vast-all buildings are made of
wood.When we go near we can hear voices in agony.In front of
the prison and on top are the words The Prison of
Scooped Eyes.

Officer:Welcome both of you to have a look,do come in and
should Yang Sheng be not clear on any matters.do not be shy
to ask questions.

Mr.Yang:Oh.I observe that all the souls have both their eyes
scooped out.blood oozing from the eye-sockets,and everyone
crying with both hands covering the eyes-very cruel indeed.
On the left side,a middle-aged soul is being roughly handled
by a soldier of Hades who is poking an iron fork into the
left eye socket and the soul is struggling and crying loudly;
at the same time the left eye-ball fell down and the soul
fainted straight-away but did not fall down as his body was
strapped to a post.his head saged down from his neck.After
that the soldier of Hades worked on the remaining right eye,
the eye-ball of which also dropped down.It is such a horror
that I dare not look at.

Ji-Gong:Yang Sheng,you should not be so softhearted that you
talk too much.This is the law of Hades for the recompensation
of past sins.Why are you so impolite in remarking on what you
see?You have made a great mistake.

General:It does not matter.Yang Sheng.you are at liberty to
ask any question on matters you are not clear about.

Mr.Yang:If I had been discourteous in my remarks,I request
Officer and General to pardon me.Can I ask Officer to explain
to me the various processes of scooping the eyes?

Officer:Well.when a sinful soul comes here,he is first of
all strapped to a wooden post;then both eyes are scooped out
one after the other,thus making the soul scream loudly and
subsequently faint.This scooping process is carried out three
times daily on each soul.After the first scooping,the
eye-balls are retrieved and fitted back into the eye-sockets.
then washed with magic water;this will have the effect of
reviving the soul from fainting.Sometime later in the day,
the second process of scooping and reviving is gone through
and then the third process.This punishment is to make the
soul realise the extent of bitter suffering.

Mr.Yang:Actually.for what kind of sins are the souls sent
here for this punishment?

Officer:I will summon a few souls for you to ask them why
they are here.General.please refit the eyes of the three
souls who are in front.Wash them with magic water to revive
them.Tell them to speak out what sins they had committed on
Earth that they are sent here so that Yang Sheng can
understand and write theBook for human beings to read.

General:Yes,Sir.This first soul,will you tell Yang Sheng why
you are here,and what sins you had committed when alive so
that when he writes that Book he can tell human beings about
your case.

1 Soul :Ouch! Both my eyes are so painful like knife piercing
them and yet you want me to tell Yang Sheng my story.

Officer:General.quickly give him magic water to wash his eyes
to relieve the pain and make him more steady.

Ji-Gong:Never mind.I will perform a few passes with my
hand...

1 Soul :Now I feel much better! Thank you,Monk for rescuing
me.

*When I was alive,I was very proud;I graduated from a
university,my family was wealthy;consequently,I despised
people who were poor and less educated.I mixed only with
people higher up the social strata and the wealthy.

*When I died,my soul was sent to Ming Di Wang of the
Third Tribunal.Song Di Wang sentenced me because my eyes were
born high i.e.I was very proud and despised and looked down
on the poor and lower people.I have been in this prison for
2 years and three months now,and will have to remain here for
another two years.This is not all;because when I was alive.

*I had committed other sins for which I will have to be
punished in other prisons of Hades.I request you good fellow
Yang Sheng that when you return to Earth,you will advise
people especially the rich,not to despise,insult and neglect
those who are less fortunate because if they do not follow
your advice.when they die,they will surely suffer the same
punishment as I am now suffering.Can I ask you good fellow
to speak to Song Di Wang to pardon my sins?

Mr.Yang:Can I ask General;this soul has requested me to
advise human beings not to follow his example but to do
good;so he has merit which speaks good for him-therefore,
can his punishment be lessened?

General:1 am sorry 1 have no power to recommend.

Officer:On this request,I can report to Song Di Wang but I
don't know if Song Ming Di Wang can lessen his punishment.
Quickly escort this first soul back to prison and bring the
other two souls here so that they too can tell their own
sinful stories.

General:Yes,Sir.I have brought the two souls out,washed their
eyes with magic water and they have revived.The soul on the
right side;can you relate your past life and be frank about
it?

2 Soul :When I was alive,I was very fond of looking at girls
and women.On Earth,there were many types of social
sightseeing.I took pleasure in peeping at neighbouring girls
and women bathing.Often,my friends and I gathered to look at
sex films and pictures;I was very happy with such activities.

*Once my friend and I visited a hotel room where a woman pimp
introduced me a call-girl who performed strip-tease acts and
we enjoyed ourselves very much.

*A year ago,I met with an accident and died;my soul was
sentenced by Ming Wang to this Prison of Scooped Eyes for
punishment.Everyday,my eyes are scooped out -very much
suffering which my children who are still living do not know.

* I hope that when you good man returns to Earth you will
tell all human beings that they must not think that the
Deities in Heaven do not know what they do on Earth.After
death,when the soul appears before the Magic Mirror nothing
can be hidden because every deed is reflected on this
Magic Mirror and we cannot deny anything.

General:You dirty old man,when you were alive and had money,
you did not think of saving for your old age but you took
pleasure in seeing obscene things thus making your eyes
become dirty;that is why you have to be sent to this Prison
to have your dirty eyes dug out and washed.Now.soul on the
left,quickly tell your sinful story.

3 Soul :This is my sinful story.When I was a student in
school,I often cheated and copied in examinations and in
class work.I copied from friends and from books.I enjoyed
reading obscene books and looking at obscene films and
pictures.

*When I died,Song Di Wang sentenced me to this Prison.I have
been here three months now and I have three more years to go.

Mr.Yang:Oh! this is quite terrible.When I was studying.I used
to copy from my friends but was never spotted by the teachers.
WhenI die,must my soul be sent here for punishment?

Ji-Gong:By copying,you had gone against the principles of
the school.Why are you afraid now? Heaven will not punish
those who,realising their own mistakes,have repented and
reformed thier conduct.You have become a firm believer in
Sheng Xian Tang and are now doing a job for Heaven and
therefore you have earned merit which will atone for your
past mistakes,with meritorious services.There will then be
no need for you to come to this Prison of Scooped Eyes.

Officer:General,quickly escort these two souls back to
Prison.In case I have failed in my duty towards you,Ji-Gong
and Yang Sheng,please,excuse me.

Mr.Yang:How can that be?

Officer:Male human beings have dirty eyes;they like to peep
at girls and women;they like to read obscene books;or they
like to  despise people.After death,their souls will be sent
here for punishment.If those who,after reading this Book,can
realise their past mistakes and can turn over a new leaf
leading a new life,and can make up their minds to print this
Book for distribution to all and sundry so that everyone can
do good deeds,then,after death any of their previous sins
will be cancelled.

Ji-Gong:We cannot spare anymore time,so we have to return.
Thank you both,Officer and General.Yang Sheng,quickly say
goodbye and prepare to return to Sheng Xian Tang.

Mr.Yang:Thank you Officer and General,goodbye.

Officer:I wish you a pleasant journey back.

Ji-Gong:Yang Sheng,quickly step on the lotus flower platform
and we will return to Sheng Xian Tang.

Mr.Yang:I am safely seated...

Ji-Gong:We have arrived at Sheng Xian Tang.Yang Sheng,get
down.Soul,return to your body.
  Service Hotline
  +86-755-8278 2873
  +86-755-23981348
  +86-13823568625
  (GMT+8)
  +44(0)7501301911
  +44-7985688799 (GMT)
  Freelance Centre

 Full time
GV_China
GV_Overseas
 Freelance
Simplified Chinese (SC)
Non-SC

  Service Online
 

Service Hotline: 4006-388-116 ; Fax: 0086755-82782824
Inquiry ebox:
info@gvlocalization.com, sales@gvlocalization.com
© 1996-2008 Golden View (China) Technologies, Inc.. All Rights Reserved.
  
Software Localization Localization Engineering Translation Multilingual DTP Website Localization Voice-Over Interpreting Training 
consulting

粤 ICP备17091406号-1