使用PASSOLO本地化程序的基本流程为：新建项目并选择要本地化的程序→创建并编辑源列表→创建并编辑翻译列表→生成程序的本地化版本。由此可见，PASSOLO是多么易于使用，其本地化程序只需简单的四个步骤即可完成。
3.1 新建项目并选择要本地化的程序
为了在PASSOLO中新建项目，您首先应该启动它。接着在屏幕上显示的“欢迎”对话框中选择“创建新的项目”。如果PASSOLO已经启动，您可以选择“文件”→“新建”开始一个新的项目。
在“欢迎”对话框中选择“创建新的项目”
当您在第一个步骤中单击了“确定”按钮后，屏幕上将显示“项目设置”对话框。您应该在“名称”文本框里输入项目的标题，如“MyNotepad”；在“位置”文本框里输入项目的保存目录，如“E:Sample”。
在“项目设置”对话框中输入项目的标题及保存目录
现在，您能够通过单击“添加源文件”按钮来选择要本地化的程序了。您可以选择在上一课中提供的示例程序“NotepadEnu.exe”，或者选择自己事先准备的程序。
将源文件“NotepadEnu.exe”添加到项目中
您一旦单击“确定”按钮，屏幕上将立即显示“属性－源列表”对话框。在大多数情况下，您不必重新设置“源文件”选项，因为PASSOLO会自行设置。单击此对话框中的“信息”按钮，您可以查看源程序所包含的资源内容。
“属性－源列表”对话框
单击“信息”按钮后可以查看源程序的资源分布情况
如果您要本地化源程序中的位图、图标、二进制等资源，应该单击“选项”按钮，勾选“提取位图”、“提取图标与光标”、“提取其它二进制资源”等选项。
设置“源文件选项”本地化位图、图标和二进制资源
是的，您已经发现了在“项目设置”对话框中还有一个地方是“白板”。原来您还没有添加语言。单击“添加语言”按钮，在打开的“语言”对话框中，将语言设置为“中文(简体／中国)”，此语言为您将要本地化的程序的目标语言；将代码页设置为“936 简体中文”；将字体设置为“宋体 9”。如果您嫌每次都这样设置很麻烦，那么可以单击“保存设置”按钮将现在的设置保存起来。曾经建议过用户选择“在目标文件的对话框中同样使用该字体”选项，现在我们不推荐这么做。因为在勾选了此选项后，PASSOLO在模拟源程序的对话框资源时会与其真实的外观相差较大。更改目标文件的对话框字体可以在稍后进行。让我们来比较一下。从图片显示来看，后者与“宋体 9”一致，而前者则偏大。
在“语言”对话框中定义本地化程序的目标语言、代码页和字体
勾选了“在目标文件的对话框中同样使用该字体”选项后的对话框外观
没有勾选“在目标文件的对话框中同样使用该字体”选项后的对话框外观
单击“确定”按钮保存您的设置并创建PASSOLO项目。如果您所设置的保存目录不存在，PASSOLO会在提醒您后自动创建。