掌握世界主流计算机辅助翻译工具和排版工具，您将可以成为：
l 高级翻译专员/高级排版专员
l 软件本地化高级人才
l 网站多语化精英
l 兼职翻译、排版
l 翻译、本地化自由职业者
佳域通科技实业有限公司
翻译及本地化培训班 火热招生进行中！
深圳市佳域通科技实业有限公司是一家专业翻译和本地化服务提供商，总部位于中国经济特区深圳，并在英国设有分公司。
自 1996 年成立以来，我们在翻译及本地化的从业过程中，积累了丰富的理论知识和实践经验。现开设一系列具有岗位特色的实战型精品课程，推出了佳域通“本地化翻译专员”、“本地化排版专员”和“商务语言技能”这三个全新的培训课程体系。
在这里您将在名师的辅导下快速掌握本地化 CAT（计算机辅助翻译）工具和排版工具，积累工程实践经验。无论您是有着多年翻译经验的译员还是计划踏入该行业的新手，软件行业的从业人员，亦或是想成为翻译/排版自由职业者，佳域通“翻译及本地化培训班”都将是您的最佳选择！
Trados初级培训班费用：688 元/人（含培训费、资料费、上机费和证书费）
Trados中级培训班费用：988 元/人（含培训费、资料费、上机费和证书费）
排版工具培训班费用：2298 元/人（含培训费、资料费、上机费和证书费）
食宿交通费用自理。特大喜讯：为隆重庆祝培训班正式启动，即日起凭本宣传单报名可享受 8 折优惠！前 10 位报名者更可享受 7 折优惠！（以付款到账为准，最终解释权归深圳市佳域通科技实业有限公司所有）
周六周日上课（开课日期以报名时确定为准）
Trados初级培训班：周六上午 10:00 - 12:00，共 6 课时，分三周学完
翻译工具中级培训班：周六下午 14:30 - 15:30，共 6 课时，分三周学完
排版工具培训班：周日上午 10:00 - 12:00，周日下午 13:00 - 16:00，共 20 课时，分四周学完
上课地点：深圳市泰然工业区安华大厦 6 栋 305 室
特色：
l 结合多年经验精心编写的教材
l 小班制，多媒体教学，实机操作
l 经考核颁发结业证书
l 优秀学员可优先被本公司录用
| 课程名称 | 教学目标 | 教学内容 |
| 翻译工具初级培训班 | 使学员初步掌握 Trados 和 SDLX 的使用方法。掌握使用 Trados 进行翻译的过程中所需的 Office 技巧。最终能独立运用 Trados 翻译 Word, Excel, PPT 和 HTML 文件。 | Workbench、TagEditor、WinAlign、MultiTerm、SDLX |
| 翻译工具中级培训班 | 使学员深入掌握 Trados 和 SDLX 的使用方法。并学习 Passolo, Idiom, WordFast, Transit 和 Catalyst 的基本用法。 | Trados、SDLX、Passolo、Idiom、WordFast、 Transit、 Catalyst |
| 本地化工具培训班 | 使学员掌握当前主流排版工具的使用方法。 | FrameMaker、Indesign、 Quark、Illustrator、PageMaker、Acrobat |
此外，本公司还依托自身语言优势，开设以下“商务语言技能”课程：
英文商务写作
英文商务口语
欧洲社交礼仪
外国人学中文
欲了解具体报名事宜或咨询相关情况，请与我们联系：
联系人：刘先生 段小姐
电话：0755-83423640，0755-82782884，0755-82782825，0755-82782873
传真：0755-82782824
电子邮箱：neil_liu@gvlocalization.com，sz@gvlocalization.com，fisher@gvlocalization.com
MSN：L10N@LIVE.CN，goldenview_sz@hotmail.com
QQ：526080290，965005277
地址：中国深圳市福田区车公庙泰然九路海松大厦 A 座 1203 室
网址：http://www.gvlocalization.com/about.asp
提交报名表后，将有专人与您联系。
深圳市佳域通科技实业有限公司
二○一○年三月