佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

深圳佳域通翻译公司提供专业翻译、口译、网站翻译、翻译软件、本地化等翻译服务

« Twitter发起网站翻译计划 将推出多语言网站搜索引擎优化十大误区(转) »

上海世博会开幕倒计时100天:各国期待上海世博会

        在上海世博会开幕倒计时100天之际,上海世博会再次成为世界瞩目的焦点。目前已经有240多个国家和国际组织表示要参加上海世博会,并对上海世博会充满期待。

  法国巴黎是历史上承办世博会次数最多的城市。对于上海世博会,法国政府一直高度关注。法国不但是首批确认参加上海世博会的国家之一,还成立了上 海世博会法国参展局,负责法国国家馆在上海世博会的建造和运营工作。法国参展局主席若泽·弗雷什认为,上海世博会是一件全球盛事,法国参展上海世博会既可 以呈现法国现代科技创新和活力、展示法国城市生态优先的可持续发展生活理念,还可以增进中法两国人民友谊。

   在日本,上海世博会也受到了社会各界的广泛关注。据日本媒体报道,将有100万名日本游客届时参观本次世博会,约占全部游客总数的三分之一。日本首相鸠 山由纪夫去年11月会见中国外交部长杨洁篪时表示,有意在今年5月上海世博会开幕期间访华,并顺途参观上海世博会。世博会日本馆于去年12月26日竣工, 现在该馆正在进行内部装修和展品摆设。

  英国可以说是世博会的发源地,第一届世博会是1851年在伦敦举行的。这次上海世博会,英国也专门建造了英国馆,它的设计理念也不同于以往人们 对英国的印象,力图代表英国的每一个方面:创新力、创造力、高新技术、携手共进和自然体现。这一项目负责人里法特教授对于能够把自己的研究成果展示在中国 乃至全球观众面前十分自豪。

  在瑞士,媒体对于上海世博会的准备工作,特别是瑞士馆的建设一直非常关注。在瑞士人看来,以“城市和乡村的互动”为主题的瑞士馆,和以“改善水 质让城市更美好”为主题的日内瓦、巴塞尔、苏黎世联合城市馆,不仅非常符合瑞士特色和形象,而且展馆精巧的设计和高科技含量也令瑞士人深感自豪。瑞士政府 也非常重视参展世博会,瑞士外交部秘书长巴尔扎雷蒂曾经表示,通过参展,中瑞两国可以加强联系,提升两国关系的水平。

  美国是世界上举办世博会最多的国家,但美国对上海世博会的重视程度并没有因此受影响。美国展区代理总代表费乐友表示,上海世博会将是一届历史性 的盛会。世博会美国馆目前正在进行内部装修,预计可在今年3月初竣工。美国馆的主题为“欢庆2030年”,将由一位美籍华裔青年带领游客徜徉于未来时空, 体验2030年的美国城市。

  在澳大利亚,为庆祝上海世博会倒计时100天,澳大利亚国家电台当地时间20号晚间特别推出了大型直播节目。这档直播节目在澳大利亚首都堪培拉及各州首府同步播出,在社会上引起了强烈反响。

  在意大利,政府对上海世博会给与了极大的重视,专门开辟了世博会网站。意大利政府上海世博会总代表贝良米诺·昆迭里在网站上发表文章介绍上海世 博会。文章说,上海世博会是我们经过危机后的第一次国际大聚会。上海世博会将为重振世界贸易提供一个很好的机遇,同时也为检验应对危机的措施和促进世界经 济发展的新的合作方式提供了平台。上海世博会无论对意大利还是对中国都非常重要。

  对于即将开幕的上海世博会,德国方面可以说是充满了期待。德国驻上海总领事馆总领事海盾博士曾表示,上海世博会对德国来说意义重大。他说,德国 是最早签署合同表示参加上海世博会的国家之一,也是第一个在世博园场地破土动工,开始场馆建设的国家。上海世博会德国提出了“和谐都市”的设计方案。

  韩国海滨城市丽水市将于2012年举办下一届世博会。2012年韩国丽水世博会组委会宣传科长申晃浩在接受采访时表示,世博会历来是一个展现世 界文明的国际展台。世博会的规模和形式固然重要,但是世博会的成功与否最终取决于其承载的内容。他认为,上海世博会凸显“城市”这一主题就是为了让世界分 享各国城市在发展中遇到的难题,寻求城市未来发展的对策,这为解决人类共同的难题提供了良好的机会。

  100天后,由史上最多国家和国际组织参展的上海世博会将正式开幕。可以相信,受到世界各国广泛关注和支持的上海世博会将是一届成功、精彩、难忘的世博会。

  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表