“我们与刘翔的共同之处，就是跨越障碍；不同之处是，刘翔的障碍是110米内的10个跨栏，而我们面对的是100万以上人口使用的语言就有140多种。”佳域通市场总监Joy谈到译网天下时眉飞色舞，“障碍使速度放慢，效率下降，精神不畅，我们要做的就是提升跨越语言障碍的能力，为世界的运行提速，我们通过与紧密相关的伙伴来共同完成，并永无止息地追求速度的提升，这也就是我们创建译网天下的终极目标。”
口译虽然自古就有，但成为一个产业，还是近年来的事，而且不是在国内，是在欧美这样社会制度完善且语种繁多的移民国家和地区。中国口译市场的规模目前很难掌握，处于快速发展的初始阶段，全球在各个层面深度关联带来的一体化，使口译市场天生就是全球化的。没有全球化，可以说，口译员只是政府官员的一个随从，根本就不会有职业化和统一市场。世界各国之间在经济、政治、文化上越来越多地相互依存，商品、服务、资本和技术越过边界的流量越来越大，没有哪一个国家能够拥有发展本国经济所必需的全部资源、资金和技术，也没有哪一个国家能够生产自己所需要的一切产品，市场经济强劲驱动分散的市场深度整合，要求各政治主体进行合作与交往。
政治、经济、文化、社会组织的充分发展，使之都得以成为口译服务需求的主体，这是口译服务由官方而遍及民间的根本原因。需求的规模化要求口译服务的生产必须也达到规模经济，因此教育机构对口译员的规模化培养初露端倪，但远远满足不了需求。作为一个口译服务提供商，如何在现阶段制定战略计划，如何作为以抓住机会，成为不得不思考的问题。以下是对佳域通市场总监Joy关于译网天下的访谈。
问：据我了解，目前单独提供口译服务的公司很少，媒体对同传译员的高薪报道很多，这个行业目前是什么情况？
佳域通市场总监Joy（以下简称Joy）：据专业调研公司Common Sense Advisory预计，2010年全球语言服务产值达到260亿美元。口译员是全球都稀缺的人力资源，这不单在市场发育不充分的中国如此，在口译市场较为领先的美国和欧洲市场也是如此。当然，欧美的口译服务公司比中国要多得多。人才的稀缺导致其工资高，但另一方面，目前该行业的口译员多是兼职，这说明一个口译员单靠提供口译，还未必普遍能支撑自己的生活，不过已有不少口译员把口译作为自由职业，过得很不错。虽然有很多人有志向成为口译工作者，但实际上活跃在各个领域的专业翻译人士不多，做口译工作，不只是你会一门外语就行了，还需要具备基本的商务以及外交礼仪等方面的素质。总之，这个行业还在发展中，不少地方尚待完善。
译网天下：让世界更平滑，加速向前（下篇）问题：
1.译网天下为什么能够在这么短的时间内成为一个新兴行业？译网天下如何定位自己的角色？
2.译网天下主要与哪些行业缔结战略合作关系呢？
3.最后一个问题，您对口译服务发展前景怎么看？