佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

Back translation（回译）：将已被翻译成另一种语言的文档再翻译回源语言的过程，最好由独立的译员执行。 Character（字符）：代表写入系统或脚本中最小抽象组件的符号，包括声音、音节、概念或元素，与字型相对。 Corpus（语料库）：大量自然语言文本的集合，用于收集有关自然语言文本的统计资料。语料库常常包括一些额外的信息，例如表示每个单词的词性的标记。 Globalization

Internationalization （I18N，国际化）：使产品具有普遍适应性，从而无需重新设计就可适应多种语言和文化习惯的过程。 Localization （L10N，本地化）：即根据某个特定国际语言和文化对产品或软件进行改编和调整，使之如同该语言市场当地产出的一样。彻底的本地化需要考虑目标地区的语言、文化、习俗和其它特点，通常需要改变软件的写入系统，甚至可能需要改变键盘使用、字体、日期、