佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

概述：中国目前正处于一个经济繁荣期，随之而来的是法律法规知识的普及以及大量商业合同的签定，还有各类经济纠纷。法律事务涉及到各个地区之间的经济往来，因此需要专业的翻译服务。佳域通拥有八年以上的法律翻译经验，积累了丰富的法律专业人才。他们是从业律师、法务工作人员、法律专业人士或者对法律翻译有着非常丰富的翻译经验。

引言：法律文件历来用词专业、艰涩难懂、句式复杂。即便具有良好教育背景的人员有时也难以畅通无阻地阅读并完整地理解一份法律文件，更何况是将法律文件翻译成另外一种语言，对翻译人员的素质要求可想而知。笔者拟从法律文件翻译的准确性与可读性这个角度对法律文件翻译作一次切入地分析。对于法律文件翻译准确性与可读性这个问题，律师界、翻译界、法律翻译同行各抒己见，争议由来已久。