学好汉译英的5种有效方法：1．关键仍在英语能力 如果说英译汉要与中国接轨才能既信且雅，那么汉译英就应当与世界接轨，即英语文字要尽量自然、流畅一些。固然我们作为外国人不可能做到像英语作为母语的人那么自如，但这不是大量存在的死译乱译的理由。这一点至关重要。翻译是一种综合能力的测试，翻译中的种种现象与难点体现在一字一句的具体之中，但归根结底都会反映出这一点来：英语基础，或曰基本的英语水平，是做好翻译的根
佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务
深圳佳域通翻译公司提供专业翻译、口译、网站翻译、翻译软件、本地化等翻译服务
网站分类
文章归档
- 2011 November (10)
- 2011 October (10)
- 2011 September (18)
- 2011 August (28)
- 2011 July (44)
- 2011 June (12)
- 2011 April (20)
- 2011 March (38)
- 2011 January (53)
- 2010 December (60)
- 2010 September (1)
- 2010 July (1)
- 2010 April (2)
- 2010 March (8)
- 2010 February (5)
- 2010 January (5)
- 2009 December (6)
- 2009 November (4)
- 2009 October (1)
- 2009 September (10)
- 2009 August (5)
- 2009 July (7)
- 2009 June (12)
- 2008 April (1)
Tags
- 翻译公司 (146)
- 口译 (51)
- 深圳翻译公司 (46)
- 翻译资源 (46)
- 翻译 (24)
- 翻译工具 (22)
- 英语翻译 (21)
- 英语 (20)
- 网站翻译 (17)
- 软件本地化 (16)
- 佳域通 (15)
- 口译培训 (15)
- 录音 (10)
- 本地化 (9)
- 字幕 (9)
- 翻译服务 (8)
- 专业翻译公司 (8)
- 翻译培训 (8)
- 口译翻译 (7)
- 中文 (7)
- 外语 (7)
- 游戏本地化 (7)
- 游戏翻译 (7)
- 语言翻译 (6)
- 网站本地化 (5)
- TRADOS (5)
- 专业翻译 (5)
- 英语口语 (5)
- 配音 (5)
- 译网天下 (5)
- 外语培训 (5)
- 语言服务 (5)
- 外语人才培养 (5)
- 翻译服务人才 (5)
- 口译考试 (5)
- 多语言网站 (4)
- 法语 (4)
- 翻译资料 (4)
- 日语 (4)
- 口语 (4)
- 日语翻译 (4)
- 影音本地化 (4)
- 外国人学中文 (4)
- 多语言排版 (4)
- 本地化公司 (3)
- 网站全球化 (3)
- 笔译 (3)
- 深圳翻译 (3)
- 同声传译 (3)
- 同传 (3)