佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

软件本地化与网站本地化在本质上是类似的，以韩国《传奇》游戏为例，该游戏是一款韩国开发的游戏，原版是韩文版，为了进军中国市场，盛大公司将其中国区的版权买断，并根据中国人的使用习惯及相关法律，推出了中文版的《传奇》游戏，中国人才有机会接触《传奇》。我们正在使用的微软视窗操作系统何尝不是如此？原版开发出的WINDOWS是英文版本，为了抢占国际市场，微软推出了几十种甚至上百种语言版本的WINDOWS

经济全球化的进程是信息全球化的进程，语言文字成为信息全球化载体，以多语内容处理为核心的本地化服务行业成为产品全球化的驱动器。2008年美国爆发金融危机， 2009年后危机向全球实体经济渗透，对本地化行业产生了冲击。我国本地化服务行业积极适应国际和国内市场发展的要求，逐步迈向规范化和专业化，并展开国际和国内区域布局。