以下是转载的一篇新闻报道。
安徽新闻网8月4日电 将汉语翻译成英文，最忌讳的就是采用汉语思维一一对应。合肥公交集团的官方网站上将“再过50年”直译成“Again crosses 50 years”，引得众多网友纷纷嘲笑其翻译太雷人。
最近，某网站有一名为“合肥又见暴强‘中国英文’”的热门帖子，上面称合肥公交集团将“再过50年”翻译成“Again crosses 50 years”。有网友称：一个单词对应一个汉字，很“强大”，就是再不知道怎么翻译，用After 50 years也比“中国英语”强啊。
...
