佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

深圳佳域通翻译公司提供专业翻译、口译、网站翻译、翻译软件、本地化等翻译服务

[置顶] 佳域通-成功中标“深圳2011世界大运会”笔译服务供应商

[置顶] 佳域通公司负责人当选为中国译协第六届理事会理事

[置顶] 佳域通公司被评为“深圳市2009年度优秀翻译企业”

[置顶] 深圳翻译公司信息|深圳翻译行业信息

[置顶] 深圳市佳域通科技实业有限公司简介

2011年8月1日

选择口译培训机构需关注的5个要素

    随着中国经济的高速发展，国际交流的日益频繁，口译人才成为21世纪最为紧缺的人才之一，拥有一张口译证书，就等于拥有通向没好未来的“秘密武器”，那么如何才能顺利通过资格考试、拥有口译技能呢？只有参加口译培训班,配音，才能做到事半功倍，但国内口译培训机构日益增多，好次难以辨认，译网天下建议学员可以从以下几个方面帅选优秀的培训机构：     一、资质认证    选择口译培训机构第一步就是看它的资质，优秀的口译培训学校一般都有多年的办学经验，具有相当的办学规模，在多年的办
Tags: 字幕  口译  
发布:localizationgv | 分类:翻译工具 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年8月1日

不同类型游戏与本地化相关的习惯和约定

在谈到游戏本地化时，需要把“游戏”这个笼统概念细分一下类型；因为许多游戏都有不同的习惯和约定，这些习惯和约定会影响本地化过程。    游戏中单纯的文本翻译可能也会很麻顼，游戏玩家各有自己习惯的语汇，对于某种译法是否贴切．他们之间往往台产生分歧。翻译人员必须是讲目标国家，地区母语的人，他们必须熟悉目标国家，地区的行话俚语和游戏术语，这一点报重耍，诸如测验、笑话、双关语甚至故事情节之类的元素都有可能需要重新设计，而不只是简单地进行翻译。对于网络游戏和RPG作品，其中有许多是怪诞．科幻、冷僻类的词条，很难翻译。例如orc这个词究竟采用哪种泽法才
Tags: 字幕  外语  
发布:localizationgv | 分类:网站翻译 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年7月28日

同声传译培训，造就最具钱力的职业候选人

 同声传译（同传）指的是译员在隔音间里，经过耳机接听发言人的声音再将其翻译给听众。这种方式的翻译方式需求较为复杂的设备以及十分专业的翻译人员，但能俭省大量的时间。同声传译（同传）普遍用于大型国际会议和实况电视转播中.第二次世界大战完毕后，设立在德国纽伦堡的国际法庭审讯法西斯战犯时，初次采用同声翻译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声翻译。同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，常常被称为外语专业的最高境地。 搞收入“钟点工”，每天收入4000~5000。 在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以
Tags: 字幕  英语  
发布:localizationgv | 分类:翻译工具 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年7月19日

口译培训完成后，吃香喝辣

口译与笔译的最大区别在于现场反应能力，笔译可以有时间从容进行修改润色，口译没有这个悠然。对于源语言信息的准确度，5%的原始内容丢失是可以运行的。口译工作尤其是会议口译、同声传译在时间上对口译译员没有缓冲余地的口译类型，其高强度的挑战性为有追求的人带来了激励。   口译译员的确是别开生面和富有想象空间的一个职业，它可以为从业者带来很多乐趣和机会。潜在的福利有四个：一是经常有好吃的。由于参加的项目都是商务性或高规格的接待、商谈与信息发布，举行地点也多在酒店，好吃的自然多见不鲜，走南闯北，吃遍天下不用自己掏钱，久了简直可以发展成美食家了。二是可以免费旅游，商务口译、会议口译（包括交替传译
Tags: 外语  字幕  
发布:localizationgv | 分类:网站翻译 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年7月18日

央视《对手》：诺基亚会倒下吗

　　导读：央视财经频道《对手》栏目即将播出《诺基亚会倒下吗？》，本期节目中，六位专家就“诺基亚是不是被苹果打败的？”、“诺基亚会不会退出中国市场？”、“诺基亚会不会倒下？”进行了激辩。 　　以下为节目实录： 　　红方嘉宾： 　　刘持金 泛太平洋管理研究中心董事长 　　(曾担任诺基亚中国公司高级副总裁、爱立信中国公司高级副总裁、创办爱立信中国学院并任首任院长) 　　刘小鹰 长远集团主席 　　(诺基亚在中国最早的代理商之一。先后取得飞利浦和阿尔卡特等国际著名电信品牌的代理权，对诺基亚的经营战略和市场操作手段熟悉) 　　项立刚 中国通信业知名观察家、飞象网CEO 　　(中国通信业知名观察家 《通信
Tags: 字幕  网站翻译  
发布:localizationgv | 分类:口译翻译 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年7月16日

谷歌或推社交游戏服务 Google+源码现指向链接

　　新浪科技讯 北京时间7月16日凌晨消息，在谷歌发布Google+后不久就有消息称，这种社交服务的源码中提及一种名为Google Games(谷歌游戏)的服务。一名开发者最近发现，Google+源码中还有更多东西。 　　应用程序开发者依沃・沙普(Yvo Schaap)发现，在Google+的源码中存在一个指向Google Games标志的链接,外国人学中文，此外还发现其提及“/_/games/getGameFriends”、“/_/games/getActivities”和“/_/games/postToStream”等API(应用程序界面)端口，其中最后一个是典型的指向社交游戏服务的端口
Tags: 外国人学中文  字幕  
发布:localizationgv | 分类:翻译资讯 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年7月12日

口译

佳域通自1996年创立以来,翻译公司，十三年来在翻译与本地化领域独树一帜，一直秉承“可靠、专业、快速响应”的经营理念,字幕，为客户提供优质、专业的翻译与本地化服务。 我们的口译服务涵盖国内大中城市，包括北京、上海、广州、深圳、成都、重庆、青岛、大连、厦门等。我们将在您业务所达的各个城市助您一臂之力！ 普通商务口译：包括小型商务会议或谈判、境外旅游陪同口译、工厂或现场访问、展会等 交替传译：包括更正式的中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等。 同声传译：包括顶级国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等。 为了使客户享受到一条龙的全面的口译服务,外国人学中
Tags: 字幕  翻译公司  
发布:localizationgv | 分类:网站翻译 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年7月5日

日语翻译

佳域通自1996年创立以来，十三年来在翻译与本地化领域独树一帜，一直秉承“可靠、专业、快速响应”的经营理念,字幕，为客户提供优质、专业的翻译与本地化服务,英语。 翻译的项目：公司的商务合同翻译、协议翻译、契约翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年度报告翻译、财务分析报告翻译、各种会计报表翻译、审计报告翻译、备忘录翻译、法律翻译、法规翻译、条例翻译、管理规定翻译、公告翻译、文告翻译、通知翻译、行业管理规定翻译、公司管理规定翻译等、商业信函翻译、传真翻译、调查报告翻译、计划书翻译、可行性研究报告翻译、媒体广告翻译。 专业领域：网站翻译\ 财经翻译、法律翻译、化学工程翻译、教
Tags: 字幕  英语  
发布:localizationgv | 分类:软件本地化 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年6月24日

高中英语中比较结构的翻译技巧

　　英语中的比较结构的句型复杂，表现形式多样。翻译的时候，在需要准确理解原文的基础上,字幕，才能进行贴切的表达,外国人学中文。因此，龙文学校1对1辅导教师向大家总结原文意思容易令人混淆的比较结构的翻译方法。 　　一、as…as…句型 　　（一）as…as…句型：as…as…句型是同级比较，表示两者比较程度一样。所以在翻译的时候，通常翻译为“…和….一样”。 　　My parcel is as heavy as yours.（我的包裹和你的包裹一样重。） 　　
Tags: 字幕  英语  
发布:localizationgv | 分类:翻译资讯 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
分页:[«]1[»]