佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

 核心提示：人大闭幕后，温家宝的记者招待会成为中外媒体关注的焦点。坐在温家宝身边的翻译张璐，由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词，也受到观众和网民的热捧。   3月14日，温家宝在人民大会堂金色大厅答中外记者问，张璐作为现场翻译。 图为张璐做现场翻译。 图为张璐做现场翻译。 中国网3月16日报道 人大闭幕后，温家宝总理的记者招待会成为中外媒体关注的焦点。

自 1996 年成立以来，我们在翻译及本地化的从业过程中，积累了丰富的理论知识和实践经验。现开设一系列具有岗位特色的实战型精品课程，推出了佳域通“本地化翻译专员”、“本地化排版专员”和“商务语言技能”这三个全新的培训课程体系。
在这里您将在名师的辅导下快速掌握本地化 CAT（计算机辅助翻译）工具和排版工具，积累工程实践经验。无论您是有着多年翻译经验的译员还是计划踏入该行业的新手，软件行业的从业人员，亦或是想成为翻译/排版自由职业者，佳域通“翻译及本地化培训班”都将是您的最佳选择！ 

今天，佳域通—语言服务提供商和本地化服务专家，成功推出网站的8个语言版本。这八种语言是中文、日文、韩文、英语、法语、意大利语、德语和西班牙语。

该网站并非所有的网页都被翻译成这些语言。部分被翻译的网页包括主页、服务概述、公司简介、解决方案、客户中心和联系我们。

该网站的8个语言版本中，中英文版本提供了公司详细的服务介绍，包括软件本地化、网站本地化、多媒体本地化、桌面排版、软件测试、翻译、口译、全球营销和Trados培训等服务。建设多语言网站是为了给不同语言国家的客户创造一个友好的用户界面和良好的用户体验，使之能方便、快捷地获得我们的服务、资料以及解决方案等信息。该网站的用户群体不只来自这8个国家，还有来自其他90多个国家和地区。

...

境外旅行在今天并不少见，高科技缩短了各国之间的距离。然而，语言问题仍成为我们享受愉快旅行的一大障碍。如何解决这些问题是一个愉快、舒适的旅行所必须的。这里列举了境外旅游的4种重要的翻译解决方案。

方案一：随团旅游

每个旅行团会配备特定的导游。这些导游可以流利地使用目的地国家的母语向游客解说旅游景点的风景名胜。此外，他们可以帮助旅客预订酒店、寻找一些著名的餐厅、预订门票、获得惊人的购物折扣等，不仅提供了极大的方便，也有利于节省时间、金钱和精力。

但是旅行团也存在一些缺点。旅行团的最大问题之一是旅客在旅行中是非常被动的，因为他们要服从旅游公司的所有安排。如果不幸遇到了骗子公司，那他/她的快乐旅行可能会演变为一场噩梦。

...

“本土化”对于现在很多人来说还是一个非常陌生的词。但是，本地化正一直影响着我们的地球村和经济的发展，这已是我们国际业务成功的一个关键因素。你有没有想过，为什么在中国谷歌不能打败百度？

 哲学 Philosophy 

...

如果你需要翻译，你会选择哪种翻译服务提供商呢？专业翻译公司还是个人翻译？这两者有什么区别呢？我们该怎么选择？

 新华网天津1月28日电 （倪元锦）新年伊始，小二译《当我们谈论爱情时，我们在谈论什么》由译林出版社出版。这是继2009年9月人民文学出版社出版《雷蒙德·卡佛短篇小说自选集》之后，“小二”的网络译作再度正式出版。 网络译者“小二”真名汤伟，本是一名电气工程师，目前是豆瓣网“雷蒙德·卡佛小组

 公司名称翻译，下面列出了行业和后缀，大家可以根据需要删减。取当中的一部分来用，那样基本就可以组成一个新的英语公司名称了。汉语当中的特殊名称，可以直接用拼音，不用硬译。比如“汉阳机床工业”就可以直接翻译成 Han Yan Machine Tools Industry Company 。大家可以理会一下，不明白的话可以发邮件咨询我。

本文作者：Andy MacDonald 运营自己的网站设计公司Swift Media UK，从事电子商务开发、网站托管和logo设计。翻译：深圳佳域通有没有想过人们对搜索引擎优化（SEO）最大的错误认识有哪些？我找出了十个最流行，却一次次改头换面出现的错误观点来介绍给你。这是那些正寻求雇用SEO公司或准备自己做SEO的人的必读文章。