佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

     与此前国产大豆价格高企，食用油生产企业收不到大豆而遭遇停产情况不同，最近，部分食用油生产企业再次面临停产现象，这次却是因为食用油价格下滑。　　昨日，业内人士对《第一财经日报》表示，食用油价格不能上涨，但是作为原料的进口大豆价格却依然保持高位，食用油企业如果支撑不住关门停产，缺货会比涨价更令人忧虑。由于无利可图，黑龙江部分油厂已经出现停产现象。&nb

     翻译工具-PASSOLO 5 基本流程（1）      使用PASSOLO本地化程序的基本流程为：新建项目并选择要本地化的程序→创建并编辑源列表→创建并编辑翻译列表→生成程序的本地化版本。由此可见，PASSOLO是多么易于使用，其本地化程序只需简单的四个步骤即

　　恩格斯形容法语似“小溪潺潺的流水”，法国小说家都德说“法语是世界上最优美、最清晰、最稳固的语言……”当然，我们的汉语也是世界上非常优美、丰富发达的语言，有着比法语更加悠久的历史。 世界上许多国家都讲法语。除法国本土及其海外属地外，还有比利时、瑞士、卢森堡、摩纳哥，美洲有加拿大魁北克省和新伯伦瑞克省、海地，非洲有近一半的

几年前，翻译软件等面向个人的应用软件在IT市场非常活跃。但由于盗版猖獗，这类软件价格日益走低，直至让相关厂商难以生存。一度繁荣的市场，仅剩下硕果仅存的几家。由于发现了嵌入式，一些翻译软件厂商不仅活了下来，还开辟了一个更大的市场。

嵌入式带出一方市场

翻译软件厂商的业务方向很多，至少有以下几种：面向PC的智能翻译软件、机器翻译和翻译记忆相结合的智能辅助翻译平台、网络翻译服务、电信多语增值服务、面向机构的信息化处理系统、企业翻译服务、嵌入式翻译软件等。在翻译软件厂商看来，嵌入式并不是一种首选模式。
...

学好汉译英的5种有效方法：1．关键仍在英语能力 如果说英译汉要与中国接轨才能既信且雅，那么汉译英就应当与世界接轨，即英语文字要尽量自然、流畅一些。固然我们作为外国人不可能做到像英语作为母语的人那么自如，但这不是大量存在的死译乱译的理由。这一点至关重要。翻译是一种综合能力的测试，翻译中的种种现象与难点体现在一字一句的具体之中，但归根结底都会反映出这一点来：英语基础，或曰基本的英语水平，是做好翻译的根

在学习英语翻译的过程中，有很多小技巧，分享以下心得： 英语翻译技巧在英汉互译中，有时将正文反译会使译文显得更加自然流畅，本文旨在通过几个具体的实例来说明这一翻译技巧，以供英语学习者参考。 例如：Students are still arriving. 译文：学生们还正在来。 辨误：汉语的动词没有形态变化，所以没有时态、语态、语气等。所有这些汉语都用词汇手段表达，如："正在&qu

一、 口译常见缩略词 英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。 缩略词的写法一般为四种方式： F拿掉所有元音 MKT: market MGR: manager MSG: message STD: standard RCV: receive F保留前几个字母 INFO infor

 source credibility 信息来源的可信度source 广告信息来源sources of data 数据来源sources of new-product ideas 新产品创意来源speciality goods 特殊品speciality retailers 专营零售商speciality stores 专营商店specialization 专门化spokesperson

   深圳佳域通公司是一家专业翻译服务及本地化翻译服务商，自1996年创立以来，在翻译与本地化领域独树一帜，一直秉承“可靠、专业、快速响应”的经营理念，为客户提供优质、专业的翻译与本地化服务，专业翻译服务——铸就佳域通15年的品牌！    专业翻译项目：公司的商务合同翻译、协议翻译、契约翻译、公司章程

RoboHelp是快速方便地创建专业帮助系统和文档专用软件，在桌面、基于Web和.NET等应用方面具有强大的功能。使用RoboHelp创建的帮助系统可以包含帮助主题、目录、索引、术语表和上下文敏感的帮助，支持创建多种流行格式的帮助文件。RoboHelp的产品类型RoboHelp最初是eHelp公司的产品，后来被Macromedia公司购买，现在Macromedia公司被Adobe购并。因此，现在R