佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

深圳佳域通翻译公司提供专业翻译、口译、网站翻译、翻译软件、本地化等翻译服务

[置顶] 佳域通-成功中标“深圳2011世界大运会”笔译服务供应商

[置顶] 佳域通公司负责人当选为中国译协第六届理事会理事

[置顶] 佳域通公司被评为“深圳市2009年度优秀翻译企业”

[置顶] 深圳翻译公司信息|深圳翻译行业信息

[置顶] 深圳市佳域通科技实业有限公司简介

2010年12月8日

专业口译考官点评口试的数字翻译

        多年的口译第二试监考经验证明：数字互译仍然是中高级口译考试口试部分的一大考点。稍有不慎，便会失分。数字翻译既是口译难点，又是口译重点。关于数字翻译，我们对广大考生和上海新东方口译学员的调查显示：英译汉时难点在记忆，汉译英时，难点在于快速表达。以下从记笔记和转换两方面来演示在新东方课堂内外如何实践以求尽快掌握数字的

Tags: 口译  深圳口译  深圳翻译公司  
发布:adan | 分类:口译翻译 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2009年11月25日

口译笔记要点--英国外交部首席翻译如何做笔记？

口译笔记要点-原作者为英国外交部首席翻译林超伦。笔记是高级口译的关键。使用笔记，是为了补充大脑短期记忆和耐久力的不足，以保证译文的精确度，并保证其不受讲话人持续时间的影响。如果完全依赖记忆，又没有异常的天赋，即使精力充沛的年青人，也不能胜任高级口译对精确度和耐久力的要求。实际例子，我在工作中多次碰到过。高级口译员没有不靠笔记的。但是，高级口译使用的笔记与一般的概念，风马牛不相及……

Tags: 口译  口译笔记  高级口译  外交部口译  
发布:GVtrans | 分类:口译翻译 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
分页:[«][1][2][3]4[»]