佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

“我们与刘翔的共同之处，就是跨越障碍；不同之处是，刘翔的障碍是110米内的10个跨栏，而我们面对的是100万以上人口使用的语言就有140多种。”佳域通市场总监Joy谈到译网天下时眉飞色舞，“障碍使速度放慢，效率下降，精神不畅，我们要做的就是提升跨越语言障碍的能力，为世界的运行提速，我们通过与紧密相关的伙伴来共同完成，并永无止息地追求速度的提升，这也就是我们创建译网天下的终极目标。”
...

中国的声音，如何翻越语言隔栏的围挡，进入西方主流社会？为数众多的华文媒体已经在华人社区站稳脚跟，要扩大华人社会话语权，在西方发出真正的中国声音，必须翻越语言藩篱。

    我从来没有自诩翻译家，因为译作数量少，并没有将一条命放进去。翻译不比创作，创作可以一本书定名，天赋、契机决定一切；翻译却要至少半生的投入，是匠人的细活，要知识面、要超出常人的语感（交换两种语言的准确度）、要耐心、要诚实。由于条件苛刻而多，同时具备确也不易，所以懂外语的遍地都是，大翻译家却遍寻不着。我公公郑永慧先生便在这凤毛麟角之中，他是这四个品质都具备的，尤其最后一项。那都不是一种道德的诚实，单靠教育就能得到的，而是一种裹在血液里的“直”，不会随意拐弯，取巧投缘；那是走在一条路上，不会左顾右盼的，眼里只有终极的目标。品性如是的人，在人群中比例颇低，足见凑足四个条件出一个大译家机缘难合。
...

记者近日从德州市考试测评中心获悉，2011年下半年二级、三级翻译专业技术资格（水平）考试考务工作现已开始，翻译专业资格（水平）考试不限制报名条件，凡具有一定外语水平的人员（含在校学生）均可报名参加相应级别的考试。

据了解，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口（笔）译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。158所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单和翻译硕士专业学位研究生在读证明（样式），报考人员可登录德州人事考试网查询。符合以上条件的考生，可于即日起至16日携带本人身份证及复印件一份、“翻译硕士专业学位研究生在读证明”到德州市考试测评中心（德城区湖滨中大道1181号人才市场三楼，电话：0534-2345119）办理相关手续。

广交会期间高校学生在等待“雇主”图片来源：新华网　　随着改革开放的深入，我国社会经济蓬勃发展，而加入WTO更加快了我国与国际接轨的脚步。近年来，伴随我国对外经济贸易的发展需求不断增大，国内不断涌现外语热浪潮。在整体就业形势相对严峻的情况下，庞大且“热销”的外语市场为外语从业者创造了良好的发展机会，一时间让其他行业的就业人群羡妒不已。

2011年下半年二级、三级翻译专业资格水平考试网上报名工作从即日起开始，将于9月16日结束。

考生登录黑龙江省人事考试网进行网上报名，然后到相关考区的考试管理机构进行现场资格审查，现场资格审查通过的考生自行网上交费。考生未在规定时间内完成现场资格审查或网上交费，报名无效。

考生在网上报名时必须正确选择考区，在哈尔滨的中省直单位（省农垦总局除外）考生登录省直考区；省农垦总局的考生登录省农垦总局考区；其他考生均按属地管理，登录所在地市的考区。