佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

     翻译工具-PASSOLO 5 基本流程（1）      使用PASSOLO本地化程序的基本流程为：新建项目并选择要本地化的程序→创建并编辑源列表→创建并编辑翻译列表→生成程序的本地化版本。由此可见，PASSOLO是多么易于使用，其本地化程序只需简单的四个步骤即

几年前，翻译软件等面向个人的应用软件在IT市场非常活跃。但由于盗版猖獗，这类软件价格日益走低，直至让相关厂商难以生存。一度繁荣的市场，仅剩下硕果仅存的几家。由于发现了嵌入式，一些翻译软件厂商不仅活了下来，还开辟了一个更大的市场。

嵌入式带出一方市场

翻译软件厂商的业务方向很多，至少有以下几种：面向PC的智能翻译软件、机器翻译和翻译记忆相结合的智能辅助翻译平台、网络翻译服务、电信多语增值服务、面向机构的信息化处理系统、企业翻译服务、嵌入式翻译软件等。在翻译软件厂商看来，嵌入式并不是一种首选模式。
...

桌面出版(DTP, Desktop publishing），又称为桌上出版、桌上排版，是指通过电脑等电子手段进行报纸书籍等纸张媒体编辑出版的总称。"Desktop publishing" 这个词汇首先是于1986年美国Aldus公司总裁保尔·布雷纳德在发售其页面排版软件Aldus PageMaker 时提出的。同时，这个词汇和“桌面预出版”

    1、需要出血的地方未出血，以及单色角线。    2、文字未转曲线。经常装字体是一件麻烦的事情，而且如果我们没有与您相同的字体，则将会耽搁您更多的宝贵时间。    3、CorelDraw文件有大量旋转位图。旋转位图输出后极易烂图，需要在CorelDraw中重新转一遍位图。