佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

深圳佳域通翻译公司提供专业翻译、口译、网站翻译、翻译软件、本地化等翻译服务

[置顶] 佳域通-成功中标“深圳2011世界大运会”笔译服务供应商

[置顶] 佳域通公司负责人当选为中国译协第六届理事会理事

[置顶] 佳域通公司被评为“深圳市2009年度优秀翻译企业”

[置顶] 深圳翻译公司信息|深圳翻译行业信息

[置顶] 深圳市佳域通科技实业有限公司简介

2011年8月4日

专八翻译技巧：名家翻名句

译事三难:信、达、雅。求其信，已大难矣!故信矣，不达，虽译，犹不译也，则达上焉。...易曰：“修辞立诚。”子曰：“辞达而已!”又曰：“言而无文，行之不远,口译培训。”三者乃文章正轨，亦即为译事楷模。故信、达而外，求其尔雅...——严复《天演论.译立言》　　1. 原文：I’m not the first man who has made mistakes.　　译文：自来出错的人多了，我又不是头一个。(黄邦杰：《译艺谈》)　　赏析：译成“我又不是第一个出错的人!”也
Tags: 口译培训  翻译公司  
发布:localizationgv | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年7月28日

中国外语学习人数近亿 翻译人才缺口仍缺九成

我国在校大学生中，学习外语人数有8000万之多，但翻译人才缺口却达90%，目前全国职业翻译4万人，相关从业人员超过 50 万， 专业翻译公司 3000 多家，但能够胜任翻译工作的缺口仍高达92%，高水平的翻译人数更是少之又少，只占总数的5%，能够胜任国际会议口译任务的专业人员就更少了。国家的开放，社会的发展，文化的交融，经济的繁荣越来越需要合格的翻译服务。尤其是对于口译的需求越来越大。很多人对什么是口译，口译有哪些分类，口译员究竟是怎样工作的等等都不甚了解。有的人甚至把能说几句外语等同于口译来看。这种理解也或多或少导致了口译培训的鱼龙混杂、良莠不齐。那么口译究竟是什么？口译员又是怎样进行工作
Tags: 外国人学中文  英语  
发布:localizationgv | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年7月23日

小说是直觉语言的即兴

　坊间有闻，最好不要问黄碧云你是如何开始写作的，也不要问黄碧云你的作品到底在说什么，否则她很可能翻脸。然而昨天，一身华丽素黑、头戴大花的黄碧云现身香港书展，却主动与读者谈起自己创作最新小说《末日酒店》的始末与其小说语言中的隐秘。不过，她用于阐释的语言甚至比小说语言本身更加抽象与深奥。用她自己的话说，“小说之所以难阅读，是因为它是直觉语言”。 　　直觉语言是诗歌不是臆想 　　黄碧云坐在那儿，表情与动作仿佛随时处于一种迷惑的思考状态；偶尔吐出二三言，便仿若一首诗她的气场非常强大，谋杀了挑剔之人用“矫情”来形容她的能力。 　　“小说语言的
Tags: 录音  英语  
发布:localizationgv | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年7月18日

中国就业最好的十所大学(组图) 8、上海交通大学(图片

1、北京外国语大学(图片来源：资料图) 　　北京外国语大学也有一个美誉，就是“中国外交官的摇篮”，中国超过三分之一的外交官出自北外。这是因为北外确实有其先天的优势，尤其是在英语，法语，德语等一线外语语种的教学实力在国内遥遥领先。 　　而随着改革开放的进一步深入，高端外语类人才也必然会越来越抢手，目前同声传译的月收入一般都在三万元以上，比较好的同声传译年薪百万也不是很困难的事情。所以要是说学习外语类的专业，北京外国语大学是当之无愧的第一选择。   2、中央财经大学(图片来源：资料图) 　　中央财经大学号称“银行行长的摇篮”，目前各大银行
Tags: 英语  外语  
发布:localizationgv | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年6月29日

自考的口译与听力

　　福建省英语本科《口译与听力》自学考试大纲 　　一、课程性质和学习的目的 　　口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技能的基础上，进一步提高本科段考生的听力、口语及口译能力，以适应和满足实际工作需要。本课程从实际应用出发，紧密结合当今社会与经济发展，重点就政治、经济、社会、环境、文化等方面的内容进行训练，并在此基础上，学习常见的口译技巧和常用的难点处理方法。 　　语言习得一般强调五种技能，即听、说、读、写、译。五种技能中最难掌握的是“译”，因为“译&r
Tags: 深圳翻译公司  录音  
发布:localizationgv | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2011年3月15日

1天10个英语专八核心词汇：C(核心+普通)开头的单词

1.cyberspace：n. 网络空间

She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.（她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。）

2.cyclical：a. 循环的，周期

The recycling industry is particularly vulnerable to wildcyclical swings in the market.（回收工业经受不了市场价格的同期性激烈涨落。）

...
Tags: 翻译公司  
发布:adan | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2010年12月30日

我们约会吧，牢记英语约会十大禁句

在足球中，持球防守最久的那一方总是会赢，但在约会中，请忘记足球。听一听对方有什么话要说。 　　1. Scale back your time of possession. 　　1.不要老是一个人说啊说 　　In football, the team that holds the ball for long stretches on offense invariablywins the game.

Tags: 英语资料  翻译资源  翻译公司  
发布:深圳翻译公司 | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2010年12月29日

职场法语 法语求职信-商务助理

职场法语 法语求职信-商务助理LETTRE DE MOTIVATION (ASSISTANTE COMMERCIALE) 求职信 （商务助理） Votre Prénom NOM：Votre adresse： Téléphone：Email： Madame, Monsieur,Je recherche actuellement un po

Tags: 法语  翻译资料  翻译培训  法语求职信  
发布:深圳翻译公司 | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2010年12月28日

经典英语赞美句子29句

1.you look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】 2. you did a good job. （你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】 3. we’re so proud of you.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】 4. i’m very pleased with your work.（我对你的工作非常满意。）【正式、真诚

Tags: 英语赞美  英语翻译  口译  翻译公司  
发布:深圳翻译公司 | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

2010年12月20日

证券行业常用英语词汇

closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金;  negotiable share　　　　　可流通股份;convertible bond　　　　　可转换债券;treasury/government bond　国库券/政府债券;corporate bond　　　　　　企业债券;market manipulation　　　 市场操纵;pros

Tags: 证券英语  翻译资源  深圳翻译公司  
发布:深圳翻译公司 | 分类:翻译资源 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
分页:[«]1[2][3][»]