佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

中国国家旅游局 China National Tourism Administration 国际旅行社 international travel service 旅游管理局 tourist administration bureau 旅行社 travel agency /travel service 旅游公司 tourism company 团体旅游 group tour 包价旅游 package

计算机辅助翻译（CAT），类似于 CAD（计算机辅助设计），实际起了辅助翻译的作用，简称 CAT（Computer Aided Translation）。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可显著提高。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效

产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers. 畅销全球 selling well all over the world 典雅大方 elegant

1 GB 567-1989 拱形金属爆破片技术条件 Specification for domed metallic bursting discs 2 GB/T 783-1987 起重机械 最大起重量系列 Lifting appliance Range of maximun capacitios  深圳翻译公司 www.gvlocalization.com 3 GB/T 790-1995

       目前，商务翻译的从业者越来越多了，大家都容易在以下几个方面犯错误，特此总结以下，避免少走一些弯路：    　Personal vs. Personnel　　密切注意这些单词的拼写和重音！"Personnel"是个名词意思是公司的职员。  &nbs

  英语日常学习必备_短句精选      Cut　it　out!　=　Knock　it　out！=　Stop　it!　少来这一套！同学之间开玩笑的话。 　　Don't　give　me　a　hard　time!　别跟我过不去好不好！　         

一般货物出口合同格式合同号： 日 期： 订单号： 买方： 卖方： 买卖双方签订本合同并同意按下列条款进行交易： （１）品名及规格 （２）数量 （３）单价 （４）金额 合计 允许溢短装＿＿％ （５）包装： （６）装运口岸： （７）目的口岸： （８）装船标记： （９）装运期限： 收到可以转船及分批装运之信用证＿＿天内装出。 （１０）付款条件： 开给我方１００％保兑的不可撤回即期付款之信用证，并须注明

      “神马都是浮云”他被誉为中国电子商务的“教父”，也被称作新商业文明的布道者。他就是马云，阿里巴巴集团董事局主席。　

  　创业是否有捷径?成功的关键是什么?不同的出身是否能够拥有同样灿烂的未来?刚上路的创业者应该聚焦何处?12月6日晚，马云应优米网之邀，在北京外经贸大学与现场学生进行了一场“与80后面对面”的对话，对上述问题进行了解读。

...

     与此前国产大豆价格高企，食用油生产企业收不到大豆而遭遇停产情况不同，最近，部分食用油生产企业再次面临停产现象，这次却是因为食用油价格下滑。　　昨日，业内人士对《第一财经日报》表示，食用油价格不能上涨，但是作为原料的进口大豆价格却依然保持高位，食用油企业如果支撑不住关门停产，缺货会比涨价更令人忧虑。由于无利可图，黑龙江部分油厂已经出现停产现象。&nb

 核心提示：人大闭幕后，温家宝的记者招待会成为中外媒体关注的焦点。坐在温家宝身边的翻译张璐，由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词，也受到观众和网民的热捧。   3月14日，温家宝在人民大会堂金色大厅答中外记者问，张璐作为现场翻译。 图为张璐做现场翻译。 图为张璐做现场翻译。 中国网3月16日报道 人大闭幕后，温家宝总理的记者招待会成为中外媒体关注的焦点。